順意翻譯
讓文創工作者
專注所愛之事

順意翻譯能幫我做什麼?

視覺藝術設計
室內設計景觀藝術
多媒體動畫影視
產品設計
翻譯

項目描述
作品集 / 參賽作品/ 網站內容

新聞稿報刊雜誌文章講稿翻譯

活動宣傳/報導/評論
網站/社交平台消息

文藝展覽活動資訊
翻譯

前言 / 展品說明
小冊子等

劇作歌詞
作者/設計公司介紹
國畫課程材料
翻譯

沒有你的文件類型?

按此向我們查詢

與順意翻譯合作
您需要做的是...
(點擊以下圖片可放大)

我想看詳細流程按這裏

順意翻譯好在哪裏?

服務非常細心，非常國際化。

Victor 兩岸窯 (工藝品設計)

對翻譯內容分析透徹，翻譯準確有效率。

Jay Lei Seesaw (動畫/設計內容)

十分滿意在翻譯過程中為確保描述正確，
仔細查問原文所提及的作品及創作過程。
最後譯本還彌補了原本的不足及模糊之處。

Jay Lee Plan J (裝飾及景觀設計)

感覺貴公司認真、專業、細心，翻譯同事做了多次回饋，所以翻譯效果非常滿意。

Hardid Qiu

建築設計師, 講師 (設計提案)

陸機《文賦》:「觀古今於須臾，撫四海於一瞬。然後選義按部，考辭就班」，翻譯家必須有「觀古今」，「撫四海」的文化修養、生活經驗和智慧累積，通過「選義」和「考辭」，然後「按部」、「就班」才能精確無誤地表達出來所譯內容。與其說翻譯是語言的轉換，不如說是文化的完美傳播。譯者服務態度認真、選字謹慎、精益求精、把握時間。

Leong Kit Man

國畫助理教授 (工筆作品)

謝謝您的專業服務！翻譯工作做得非常棒！準確而流暢，幾乎不用修改。過程中會查詢句子原意，非常認真、細心！溝通零障礙！

Lam Sio Man

策展人 (裝置藝術展覽)

很細心也很有耐心的來理解我的完整想法和故事來翻譯。

Liu Chihyun

設計師 (視覺傳達設計展覽)

能細心聆聽客人的需求，提供專業意見。