私隱條款

本司遵守澳門特別行政區《個人資料保護法》(第 8/2005 號法律) 以及由個人資料保護辦公室所發出的相關指引之規定，妥善處理個人資料以保障客戶的私隱。

在閣下登入本網站時，本司可能會收集關於閣下的資料，故在使用網站前請先閱讀以下私隱政策。閱下登入本網站，即表示同意接受遵守此私隱條款，若閣下不同意此私隱條款，請勿登入或使用本網站。

一. 資料之收集

本司會收集閣下在填寫本網站表格時提交的資料、在使用搜尋功能時的搜尋記錄、閣下的留言或其它回饋，訂閱資訊時留下的資料。本網站會使用該資料來提供閣下要求之服務，改善網站和向閣下發出服務、推廣和其它相關資訊。

二. 收集資料之目的及資料之用途:

我們所收集之資料將用作以下用途：
監控本網站之運作及協助本網站之未來發展；
匯編有關訪客之整體統計資料以作關於網站使用的分析；
識別和核實使用本網站所提供服務的用戶的身份；
就有關或因使用本網站上所提供的服務發生的事項與用戶溝通；

三. 資料之轉移

除了為上述目的使用有關資料時，合理而有需要把有關資料轉移予的相關人仕及機構外，本司不會以可識別閣下之方式向任何其他人士披露或傳遞閣下之資料。

四. 使用Cookies和Pixel

本網站可能使用cookies和伺服器紀錄以了解網站如何被使用，從而提高和增強閣下的在線體驗。這些資訊包括閣下來訪的日期和時間，瀏覽的頁面和在訪問本網站時所使用的電腦網路位址。本網站可能使用pixels。Pixely讓社交網站追蹤用戶到其它網站，用於調整用戶在訪問該社交網站時看到的廣告信息。本網站也可能會使用Google Analytics等自動數據收集技術，收集閣下瀏覽本網站的行為和模式等資訊。本司在使用cookies時，不會向閣下收集任何個人資料。

五. 第三方Cookies的使用
本網站的部分內容和應用程式由第三方合作商，包括廣告業者、廣告網絡和伺服器提供商、內容提供者和應用程式提供商提供。這些第三方合作商可能會使用cookies或其它追蹤技術收集閣下使用本網站時的資料，包括個人和線上活動的資料，以提供圍繞個人興趣的廣告信息或其它目標內容。本司無法控制第三方合作商的這些追蹤技術或其使用該技術的方式。如閣下對廣告或相關內容有疑問，應直接聯繫相關負責人了解詳情。

本司會採取適當的資訊保安技術措施，以接收及存儲閣下因使用本網站內的網上服務而提供的如姓名或電郵地址等個人資料。閣下亦有權根據第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定申請查閱、更正或更新有關個人資料。

免責聲明

一、順意翻譯諮詢有限公司(以下簡稱「本司」)於本網站所載的資料祗供參考之用。本司盡力確保本網站的內容準確，但並不對該等內容作出任何明示或隱含的保證及承諾，即並不保證這些資訊和材料的準確性或完整性，並明確聲明不就該等資訊和材料的錯誤或遺漏承擔任何責任。

二、本司不會對使用或無法使用本網頁所載資料或就使用本網頁或其中任何資料所採取的任何行動或作出的決定引起合約上或其他方面損害承擔賠償。

Privacy Policy

The Company respects your privacy and is committed to protecting it through this Privacy Policy. This Privacy Policy governs your access to and use of https:/puzzlefreetranslation.com/, including any content, functionality and services offered on or through https://puzzlefreetranslation.com/ (the “Website”).

When accessing the Website, the Company will learn certain information about you, both automatically and through voluntary actions you may take, during your visit. This policy applies to information we collect on the Website and in email, text, or other electronic messages between you and the Website. Please read the Privacy Policy carefully before you start to use the Website. By using the Website or by clicking to accept or agree to the Privacy Policy when this option is made available to you, you accept and agree to be bound and abide by the Privacy Policy. If you do not want to agree to the Privacy Policy, you must not access or use the Website.

1.      Information We Collect About You

When you access the Website, we collect information that users provide by filling out forms on the Website and search queries on our search feature, providing comments or other feedback, and providing information when ordering a service via the Website. We use information you provide to us to deliver the requested service, to improve our overall performance, and to provide you with offers, promotions, and information.

2.      Purposes of Information Collection and Use of the Information
2.1 To monitor the operation of this Website and to facilitate the future development of the Website;
2.2 To compose statistical data about visitors concerned for analysis of the Website use;
2.3 To identify the users and confirm the identity of the users of the service(s) provided by the Website;
2.4 To communicate with the said users on matters relevant to and happen because of the service(s) provided by the Website.

3.     Transfer of Information

When you access the Website, we collect information that users provide by filling out forms on the Website and search queries on our search feature, providing comments or other feedback, and providing information when ordering a service via the Website. We use information you provide to us to deliver the requested service, to improve our overall performance, and to provide you with offers, promotions, and information. 

4.      Use of Cookies and Pixel

The Website may utilize a standard technology called “cookies” and server logs to collect information about how our site is used. Information gathered through cookies and server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our site as well as your IP address. These pixels allow social media sites to track visitors to outside websites so as to tailor advertising messages users see while visiting that social media website. We may also use automatic data collection technologies including Google Analytics to collect certain information about your browsing actions and patterns.
When you access the Website, we collect information that users provide by filling out forms on the Website and search queries on our search feature, providing comments or other feedback, and providing information when ordering a service via the Website. We use information you provide to us to deliver the requested service, to improve our overall performance, and to provide you with offers, promotions, and information. 

5.      Third Party Use Of Cookies

Some content or applications, including advertisements, on the Website are served by third-parties, including advertisers, ad networks and servers, content providers, and application providers. These third parties may use cookies alone or in conjunction with web beacons or other tracking technologies to collect information about you when you use our website. The information they collect may be associated with your personal information or they may collect information, including personal information, about your online activities over time and across different websites and other online services. They may use this information to provide you with interest-based (behavioral) advertising or other targeted content. We do not control these third parties’ tracking technologies or how they may be used. If you have any questions about an advertisement or other targeted content, you should contact the responsible provider directly.

We employ appropriate methods to ensure the security of the information you provide to us such as name and email address, and the information we collect automatically.

6.      Visitors’ GDPR Rights

If you are within the European Union, you are entitled to certain information and have certain rights under the General Data Protection Regulation. Those rights include:

We will retain the any information you choose to provide to us until the earlier of: (a) you asking us to delete the information, (b) our decision to cease using our existing data providers, or (c) the Company decides that the value in retaining the data is outweighed by the costs of retaining it.

You have the right to request access to your data that the Company stores and the rights to either rectify or erase your personal data. You have the right to seek restrictions on the processing of your data.

You have the right to object to the processing of your data and the right to the portability of your data. To the extent that you provided consent to the Company’s processing of your personal data, you have the right to withdraw that consent at any time, without affecting the lawfulness of processing based upon consent that occurred prior to your withdrawal of consent.

In case of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.

Disclaimer

1.      The information provided by Puzzlefree Translation Consulting Ltd. (hereafter “Company”, “we” or “us”) on this website is for reference only. While we endeavour to keep the information correct, we make no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness and accuracy with respect to the website or the information contained on the website for any purpose, and state that in no event will we be liable for any errors or missing information that is found on these web pages.

2.      We will not bear compensation liability for damages arising in contract or otherwise from the use or inability to use the information contained in this website, or from any action taken or decision made on the basis of the website or its contents.Pri